Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.03.2010 00:00 - История за идеалната жена Един интересен превод на Gloxy-Floxy
Автор: aqualia Категория: Изкуство   
Прочетен: 5366 Коментари: 10 Гласове:
10

Последна промяна: 22.03.2010 14:39

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Живеела Абсолютно Независима Жена. Преди около година станала такава - абсолютно независима. С което ужасно се гордеела. Ставала веднага щом звънне будилника, никога не се излежавала в леглото. Не пиела кафе и чай. Преодоляла зависимостта си от кофеина, заедно с тази от сладкото, калоричното и безполезното.
Затова сутрин пиела вода и закусвала неподсладена и безсолна овесена каша. Разделила се с приятелките си, защото не искала да става зависима от тях. Абсолютно равнодушно се отнасяла към шопинга. Никой не можел да я обвини, че е загубила главата си заради някакъв лъскав парцал. Какво е шопинга! Тя и заради мъже не си губела главата. Откакто отпратила любимия (замалко да изпадне в зависимост от него) минали вече няколко месеца. Накратко казано Абсолютно Независимата Жена чувствала, че още съвсем мъничко и ще се превърне в Идеалната Жена.
В събота сутринта зад вратата се чул шум. Отворила. На прага, залитайки от умора, стояла Котка. Жената ахнала:
-Ти?! Но как? Триста и четиридесет километра!
-Вървях година!-Котката прилегнала до крачето на фотьойла.
-Защо?
-Домъчня ми!-вдигнала очи Котката.-Не мога да живея нито без теб, нито без нашия мъж. Къде е той, между другото?
-Но нали те оставих при леля на село. Не се ли обиди?
-Първоначално да,-въздъхнала Котката-но после ти простих. Разбирам, толкова искаше да станеш независима.
-И станах!-гласът на жената предателски трепнал.
-Поздравления,-прошепнала Котката-какво да се прави! Ще почина ден-два и ще тръгна обратно.
През нощта жената се събудила трепереща. Винаги се будела от едно непонятно чуство за мъчителна пустота в гърдите. Около сърцето и било хладно, все едно някой бил пуснал вентилатор. По навик протегнала ръка за успокоително и се натъкнала на топла козинка. Котката се размърдала под одялото и замъркала. Скоро хладният вентилатор изчезнал.
... Минали три дни. Жената се събудила и половин час се излежавала в леглото. След това тръгнала към кухнята, предвкусвайки ароматното, черно кафе. След това протегнала ръка към мобилния и задала на любимия най-важния въпрос:"Къде си?", за стотен път от вчера насам. След това си уговорила среща с приятелка. И изведнъж видяла Котката, чакаща пред вратата.
-Пусни ме, моля!
-Тръгваш ли си?!-в очите на жената заблестели сълзи.-Но сега аз не мога без теб.
-Успокой се!-измъркала Котката.-Просто отивам да се разходя и ще се върна. Не затваряй вратата, моля! ... Независимостта не е отсъствие на зависимост, както ти се струваше. Това е да знаеш, че вратата е отворена. А също и щастие. От това, че има някой, заради когото си готова да изминеш триста и четиридесет километра пеш ...
И Котката прекрачила прага, ободрително усмихвайки се на Абсолютно Нормалната Жена.

източник
http://prit4ite.blogspot.com/2009/12/blog-post_28.html





Тагове:   превод,


Гласувай:
10



Следващ постинг
Предишен постинг

1. hel - И аз съм от последователите на този ...
22.03.2010 01:33
И аз съм от последователите на този блог, но все по-рядко влизам в другите си блогове и все по-рядко следя постингите в Блогер!
Благодаря ти за постинга. Страхотно е!
цитирай
2. aqualia - Наистина блога е много хубав! А Gloxy-Floxy е много коректен човек, с удоволствие чета това, което тя е преоткрила за себе си и нас!
22.03.2010 02:17
hel написа:
И аз съм от последователите на този блог, но все по-рядко влизам в другите си блогове и все по-рядко следя постингите в Блогер!
Благодаря ти за постинга. Страхотно е!

цитирай
3. veninski - Хубава притча. . . Поздрави от Ро...
22.03.2010 09:32
Хубава притча...
Поздрави от Родопите!
цитирай
4. aqualia - :))~ поздрав и за теб!
22.03.2010 10:59
veninski написа:
Хубава притча...
Поздрави от Родопите!

цитирай
5. iliada - Честита Пролет!:)
22.03.2010 11:56
Пролетно бяло
нежно усещане за обичане светло,
родено в синьото на нечии очи,
цъфти във клоните на сън за пролет
и щастие бяло кротко вали...
цитирай
6. irka66 - Благодаря за страхотната притча!!!:)))
22.03.2010 12:03
Ведра и усмихната пролет!
цитирай
7. aqualia - Да бъде!
22.03.2010 12:11
iliada написа:
Пролетно бяло
нежно усещане за обичане светло,
родено в синьото на нечии очи,
цъфти във клоните на сън за пролет
и щастие бяло кротко вали...

цитирай
8. aqualia - :))~, Благодаря, Ирка!
22.03.2010 12:13
irka66 написа:
Ведра и усмихната пролет!

цитирай
9. pumona - Честита Първа Пролет!
22.03.2010 15:59
А как искам понякога да съм независима! :)
А как хубаво е да имаш зависимости от любими хора, или любими животинки... :)
цитирай
10. aqualia - Хубаво е... :))~!
22.03.2010 17:47
pumona написа:
А как искам понякога да съм независима! :)
А как хубаво е да имаш зависимости от любими хора, или любими животинки... :)

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: aqualia
Категория: Изкуство
Прочетен: 1234679
Постинги: 320
Коментари: 2495
Гласове: 15413
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930