Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
16.01.2012 03:25 - Jorge Drexler - Toque de queda
Автор: aqualia Категория: Изкуство   
Прочетен: 4116 Коментари: 12 Гласове:
33

Последна промяна: 20.01.2012 17:47



Нощен час
    В своя извор луната ридае
капки-сълзи от коприна,
претегля мъгла във мъглата в самотата на вечерения час в самотата на вечерения час.   ръката, която докосва е спряла, с половин въздишка, с целувка само вопъл в стон рана отваря и нощта във тъгата си пада. И нощта във тъгата си пада.   След всеки плясък 
времето се връща
в призрачните къщи
като дим
в самотата на вечерния час...

Там ромоли странен език   и на този език.
парите  стойност нямат.
 
Всеки акробат 
се люлее на трапеца в самотата на вечерения час, в самотата на вечерения час.

от испански :  Лилия Ресенска

 




Тагове:   час,   Нощен,   jorge dexler toque de queda,


Гласувай:
33



1. stela50 - Прекрасна песен и текст ... Преводът звучи красиво .
16.01.2012 13:19
Благодаря , Лили !
цитирай
2. aqualia - Благодаря!
16.01.2012 13:33
Благодаря! :)
цитирай
3. bven - Много хубаво...
16.01.2012 21:55
Привет!
цитирай
4. aqualia - Здравей, Бвен!
16.01.2012 23:48
bven написа:
Привет!



хубава седмица!
цитирай
5. tota - Толкова нежно звучи, Лилия!
19.01.2012 06:50
Благодаря ти!

Хубав, светъл ден!
цитирай
6. aqualia - Благодаря, Тота!
19.01.2012 19:15
Песента е наистина много нежна...
и поетична, дано съм го предала.
цитирай
7. malchaniaotnadejda7 - Лили, божествено е. Благодаря ти!
19.01.2012 22:05
"В своя извор, луната ридае
капки-сълзи от коприна
претегля, мъгла във мъглата..."
цитирай
8. aqualia - Надя, и мен текстът ме плени...
20.01.2012 17:49
Надя, и мен текстът ме плени... не по-малко от музиката, благодаря ти!
цитирай
9. vladun - Чудесни - музика, стих, превод. . . ...
29.01.2012 22:55
Чудесни - музика, стих, превод...
Благодаря, Лили!
цитирай
10. martiniki - чудесна е песента - лирична, меланхолна - поздрави за превода!
30.01.2012 07:44
Днес имам ледени цветя по прозорците - снощи ги е облъхнала мразовитата хала;)


слушах преди малко
http://www.youtube.com/watch?v=NUh0i7tJpTk&feature=player_embedded
цитирай
11. aqualia - Дор, тази според мен е най-хубавата му песен...
30.01.2012 19:34
И твоят избор е много хубав!
цитирай
12. aqualia - И аз, Влад, съм благодарна, че дойде...
30.01.2012 19:36
vladun написа:
Чудесни - музика, стих, превод...
Благодаря, Лили!

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: aqualia
Категория: Изкуство
Прочетен: 1238544
Постинги: 320
Коментари: 2495
Гласове: 15415
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930