Постинг
30.03.2012 15:57 -
Властта на тишината Гуидо Арчи Камали
Автор: aqualia
Категория: Изкуство
Прочетен: 3478 Коментари: 8 Гласове:
Последна промяна: 08.04.2012 01:34
Прочетен: 3478 Коментари: 8 Гласове:
20
Последна промяна: 08.04.2012 01:34
силата на тишината
ти дава да избираш между най-добрите неща,
кара те да реагираш на шума на тълпата
но тази огромна тишина
никога не свършва
силата на веселите спомени
ти припомня споровете със скъпи приятели
ти припомня направените грешки
силата на равнодушието
те прави огледало.
гуидо арчи камали
la forza del silenzio
ti fa scegliere tra le cose migliori
ti fa riflettere sui rumori della gente
ma quel grosso silenzio
non ha mai fine
la forza dei ricordi allegri
ti fan ricordare i bisticci con amici cari
ti fan pensare agli errori commessi
la forza del indifferenza
ti fa riflettere.
guido arci camalli
от италиански Лилия Ресенска
Хубава вечер и светли почивни дни !
цитирай"силата на равнодушието / те прави огледало.": със сигурност ше запомня тези думи.
Благодаря за превода!
цитирайБлагодаря за превода!
stela50 написа:
Хубава вечер и светли почивни дни !
ufff написа:
"силата на равнодушието / те прави огледало.": със сигурност ше запомня тези думи.
Благодаря за превода!
Благодаря за превода!
Ако знаеш, колко често я прилагам...
цитирайbabaelenica написа:
Ако знаеш, колко често я прилагам...
Не бях чела нищо от този автор, дори не бях го чувала. А тишината познавам донякъде.
Мое мъчно мълчание с мълнии
Неумело подкупвам мълчанието с резен луна
Смилява се лявото
Снизходителен купол
Полукс е сам
полусън
полунощ
полусфера
Начертаните с кръстове врати
си играят на дървени рицари
тебеширени кръстове
тебеширени врани
В рани е изтокът
сутрин
В тебе се ширя
мълчание
грамадно и каменно
Как кънти
по стените ти изгрев
Как камбанено
нямо се вливам
и с реките ти
слизам на изток
Не изстивам така
непростимо
Мое мъчно мълчание с мълнии
цитирайМое мъчно мълчание с мълнии
Неумело подкупвам мълчанието с резен луна
Смилява се лявото
Снизходителен купол
Полукс е сам
полусън
полунощ
полусфера
Начертаните с кръстове врати
си играят на дървени рицари
тебеширени кръстове
тебеширени врани
В рани е изтокът
сутрин
В тебе се ширя
мълчание
грамадно и каменно
Как кънти
по стените ти изгрев
Как камбанено
нямо се вливам
и с реките ти
слизам на изток
Не изстивам така
непростимо
Мое мъчно мълчание с мълнии
Много силно!!! :)
Сляла си се с природата...
Почти дзен-усещане породи в мен. Мълчанието като символ на силата!
Вкара ме в медитативно състояние.
А Гуидо е млад, харесват го младите, не открих, дали е издал книга... със сигурност не е превеждан у нас.
цитирайСляла си се с природата...
Почти дзен-усещане породи в мен. Мълчанието като символ на силата!
Вкара ме в медитативно състояние.
А Гуидо е млад, харесват го младите, не открих, дали е издал книга... със сигурност не е превеждан у нас.
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. bojil
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. bojil
8. ambroziia
9. vidima
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela