Постинг
07.04.2012 19:04 -
ДО ЕДНО ПРЕКРАСНО ДЪРВО Вивиан Ламарк
Автор: aqualia
Категория: Изкуство
Прочетен: 5100 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 07.04.2012 19:08
Прочетен: 5100 Коментари: 6 Гласове:
13
Последна промяна: 07.04.2012 19:08
.jpg)
ДО ЕДНО ПРЕКРАСНО ДЪРВО
Скъпо прекрасно дърво
някой ли ти върза от влака
пластмасов виолетов плик
или ти го хвана учудено
с ръката си разклонена
като да казваш
това цвете е странно
да се надяваме че вятърът
ще го отнесе надалече.
Ще се видим при следващото пътуване
помня номера на редицата
твоя адрес
преброих километрите
след летищните терминали
довиждане дотогава.
от италиански Лилия Ресенска
A UN ALBERO MERAVIGLIOSO
Caro albero meraviglioso
che dal treno qualcuno
ti ha tirato un sacchetto
di plastica viola
che te lo tieni lм stupito
sulla mano del ramo
come per dire
cos’и questo fiore strano
speriamo che il vento
se lo porti lontano.
Ci vediamo al prossimo viaggio
ricorderт il numero
del filare, il tuo
indirizzo, ho contato
i chilometri dopo lo scalo-merci
arrivedeci.
Vivian Lamarque
Стихотворението ми изпрати Красимир Костов, приятел от Фейсбук, за което му благодаря.
Самото то е публикувано тук.
Следващ постинг
Предишен постинг
....
цитирайБраво, преводачке!
цитирай...грабна ме с това, че стихотворението е много графично...
цитирайufff написа:
Браво, преводачке!
"Довиждане"!... И празнични радости!...
ПП: Утре имаш имен ден, нали? Да си жива, здрава, светла, цветна!...
цитирайПП: Утре имаш имен ден, нали? Да си жива, здрава, светла, цветна!...
mt46 написа:
"Довиждане"!... И празнични радости!...
ПП: Утре имаш имен ден, нали? Да си жива, здрава, светла, цветна!...
ПП: Утре имаш имен ден, нали? Да си жива, здрава, светла, цветна!...
... но аз ще си отида в православната църка, която е само една. Благодаря!
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
