Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.06.2012 13:18 - Mike Shaw
Автор: aqualia Категория: Изкуство   
Прочетен: 3077 Коментари: 3 Гласове:
29

Последна промяна: 06.06.2012 13:21

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
И  стаяваме дъх

така, че  да не нарушим този миг,
както  виси във въздуха,
където миговете са минути,
а минутите са часове,
никога да не счупим крехкостта,
само да галим нежността
с връхчетата на пръстите,
уловили последните слънчеви лъчи.
Това са моите мигове,
това са моите часове.

И аз стаявам дъха си...


от английски: Лилия Ресенска
 

And we held our breth

So as not to disturb that moment

As it hangs upon the air
Where moments are minutes
And minutes are hours
Never to break the frailty 
Only to caress the delicate
Upon tips of fingers
Caught in the suns last light
These are my moments
These are my hours


And I held my breath



Mike Shaw


image



Гласувай:
29



Следващ постинг
Предишен постинг

1. stela50 - И стаяваме дъх ... Прекрасно е ,Лили ...
06.06.2012 19:28
Поздравления!
цитирай
2. martiniki - затаила дъх и аз
06.06.2012 23:47
заплитам в мигли мига:)
цитирай
3. vladun - Чудесни са - и стих, и превод! П...
19.06.2012 21:45
Чудесни са - и стих, и превод!
Поздравявам те, Лили!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: aqualia
Категория: Изкуство
Прочетен: 1235048
Постинги: 320
Коментари: 2495
Гласове: 15413
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930